1) Los "Articles contractés" en francés.
Los
artículos contractos surgen de la unión de una preposición (A o DE) y un artículo determinado.
Les articles contractés sont la combinaison d'une préposition (À ou DE) et d'un article défini.
Más concretamente, en francés son el resultado de combinar la preposión A o DE con los artículos LE o LES.
En concret, en français, les articles contractés résultent de la combinaison de la préposition À ou DE avec les articles LE ou LES.
"À + LE" = AU "À + LES" = AUX
"DE + LE" = DU "DE + LES" = DES
No se producen
artículos contractos con los otros artículos determinados
LA o
L'.
Les articles contractés ne se réalisent pas avec les autres articles définis LA ou L'.
À LA À L'
DE LA DE L'
Fíjate que en francés la preposición A siempre lleva acento:
À. Es un
grave error no poner este acento.
2) Uso.
Recuerda las reglas generales que vimos en relación con el género y número de los sustantivos en una
entrada anterior.
-
À LA y
DE LA (
sin contraer) se utilizan delante de un sustantivo femenino singular que NO empieza por vocal o por "h" muda. Supondremos que un sustantivo es femenino singular si acaba en -e (sin acento).
-
AUX y
DES (
artículos contractos) se utilizan delante de un sustantivo plural. Supondremos que un sustantivo es plural si acaba en -s.
-
AU y
DU (
artículos contractos) se utilizan delante de un sustantivo masculino singular que NO empieza por vocal o por "h" muda. Supondremos que un sustantivo es masculino singular si NO acaba en -e ni en -s.
-
À L' y
DE L' (
sin contraer) se utilizan delante de un sustantivo singular masculino o femenino que empieza por vocal o por "h" muda.
Aunque ya comentamos que las reglas generales tienen
muchas excepciones:
au théâtr
e,
à la maiso
n...
3) Los "articles contractés" con los verbos "ALLER" y "VENIR".
Los verbos
ALLER (ir) y
VENIR (venir) suelen ir seguidos de la preposición
À o
DE. Por eso, deben usarse con los "
articles contractés" si el grupo nominal empieza por
LE o
LES.
En el siguiente vídeo tienes más detalles.
